“牵手”的称谓，源出台湾高山族平埔语。
　　旧时，平埔人嫁娶大都由男女青年自由挑选，自由结合。当女孩长大后，父母要给她建一间房子，让她单独居住。到了适婚年龄，姑娘穿上漂亮衣裙去“旅游相亲”。如果“白马王子”看上这位妙龄女郎，就采撷芍药、玉兰等有婚恋象征意义的花束，献给姑娘。姑娘如果也看上他，就迎他入房同居。待到身怀六甲时，手牵着男人的手去拜会双亲，请求承认。因此，当地把结成夫妻称为“牵手”。
（摘自《知识窗》2009年第7期）