一个赤日炎炎的下午，一辆卡车停靠在美国北卡来罗纳州一家“汉堡王”快餐店的后门。车门打开后，一名男子鬼鬼祟祟地走了出来，手里还拎着一截软管和一个铁皮桶。见四下无人，忙不迭地把手中的软管插进一个盛满泔水油的垃圾桶内。后据警方讲，该男子从这个垃圾桶里共抽走300加仑的泔水油。随后，他被警方当场抓获。警方从他的卡车里共搜出了大约2500加仑的泔水油。
　　在美国的很多地方，类似的场景每天都在上演着。为了防止有人偷泔水油，美国的一些快餐店甚至安装了摄像头，对他们的垃圾桶进行24小时监控。
　　由于国际油价的节节攀升，泔水油已成为比乙醇还要受欢迎的生物燃料了！2000年时，泔水油在美国交易市场上的价格大约为每磅7.6美分，而如今，它的市价已飙升到了每磅33美分。也就是说，2500加仑的泔水油，其价值在6000美元左右。
（摘自《上海译报》）