不用翻译
　　一天，厂长和外商洽谈一笔生意，旁边坐着翻译。突然，外商打了一个喷嚏，巧的是，正好翻译鼻子痒痒，也打了一个喷嚏。
　　厂长说：“这不用翻译，我听得懂。”
不熟的西瓜
　　一女士买西瓜，果贩承诺包甜、包红。刚走几步，她不小心把西瓜掉地上摔裂了，发现瓜瓤是淡红色的。
　　女士很生气，抱着西瓜回去退货。小贩狡辩：“人从车上掉下来，脸都会吓得苍白，何况一个西瓜！”
　　（据《大河文摘报》、《生命时报》）