一位63岁的英国老太只因论磅和盎司卖菜而获罪。根据欧盟的规定，所有成员国在贸易中必须使用标准化的公制单位，比如千克和千米。而戴沃斯太太所经营的蔬菜摊，只有磅和盎司两种计量单位。她因此面临13项犯罪指控，共计13万美元（相当于 92.8万元人民币）的罚款。
　　戴沃斯太太的家族已经做了63年生意。牛奶和啤酒用品脱计量，路程则用英里来计算。从新世纪开始，英国的商人们被要求在使用英制计量单位时，必须同时使用公制计量单位。而戴沃斯太太的所有商品都没有公制单位的价格。另外，她还用“碗”这种计量单位来销售苏格兰柿子椒、中国小白菜等蔬菜。
　　一意孤行的戴沃斯太太终于在去年9月13日惹祸上身。两名当地政府官员在两个警罕的陪同下，来到菜摊没收了她的秤。他们还警告说，这是非法的计量单位。
　　就在戴沃斯太太惹上麻烦的前两天，一位欧盟官员还对磅和盎司松口。他认为，公制计量法并不约束小商品市场，诸如蔬菜水果之类。他还暗示英国对此法规的推行方式过于严格。而就在近期，迫于英国企业以及与英美有贸易关系的公司所施加的压力，欧盟议会提出一项议案，建议允许英国无限期地同时使用英制和公制单位。“但我还是在圣诞节收到了法院信函。”这封长达67页的信函对她提出13项罪名的指控，其中包括一项不准确标价的指控，以及两项使用英制秤的指控。剩余的10项与她用碗出售商品有关。
　　戴沃斯太太则针锋相对地反驳说，这些纯属无稽之谈。以碗为单位标价在当地十分常见，因为顾客认为这样很值。“这样说来，肯德基的外带全家桶，还有全国出售的袋装薯条不也是违法的吗？”她反问道。
　　眼下，戴沃斯太太正在等待陪审团裁决。据民意调查，90%的英国人认为使用英制秤买卖无罪。当地一家非官方组织正在为戴沃斯太太募集罚金，目前已收到数万英镑的捐款。
　　（摘自《中国青年报》 杨芳/文）