最近，衢州衢江区某村开办了一家翻砂厂，该厂喷出的黑烟和粉尘，严重污染附近村里的环境，影响了村民们的正常生活。对此，应当如何处理？
　　分析：我国法律明确规定，任何企事业单位和个人在建设和生产过程中，都必须充分注意防止对环境的污染和破坏；不准在城镇的上风向和居民居住区内开办污染环境的企业。《中华人民共和国环境保护法》第23条规定：“散发有害气体、粉尘的单位，要积极采取密闭的生产设备和生产工艺，并安装通风、吸尘和净化、回收设施。”另外，我国《大气污染防治法》第27条也规定：“向大气排放粉尘的排污单位，必须采取防尘措施。”据此，受污染的单位和个人，可以根据受污染的实际情况，向当地环保部门举报、控告，请求对这家村办企业进行环保监督。如果该厂确属违法建厂或者排污超标的，环保部门就可以对该厂行使责令限期治理、停产、搬迁或者罚款等行政处罚。
（宁夏银川市司法局 李文成）